توضیحات
از سری مجموعه داستانهای ملل "بنگاه ترجمه و نشر کتاب" چاپ 1352 عنوان اصلی: CONTES ET LEGENDES DE TAHITI ET DES MERS DU SUD Par E. V.DUFOUR منظور از انتشار این مجموعه این است که برگزیده داستانها و افسانه های دلپسند و سودمند ملتهای گوناگون جهان در دسترس خوانندگان ایرانی قرار گیرد. داستانها و افسانه های ملل آینه روح و نماینده اندیشه و بخش پرارزشی از فرهنگ عمومی و ادبیات آنهاست. امید است با انتشار این مجموعه گامی در راه این مقصود برداشته شود و داستانها و افسانه های کهن و نو که سرمشق دلیری و پرهیزگاری و عواطف انسانی است، انتشار یابد و مورد استفاده دوستداران ادب و فرهنگ ملل جهان واقع گردد. (ا.ی.) حق تکثیر : انتشارات بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۵۲