تأثیر زبان و ادب فارسی در زبان و ادب عربی
- نوع فایل : کتاب
- زبان : فارسی
- نویسنده : محسن راثی
توضیحات
. تأثیر متقابل زبان و ادبیات فارسی و عربی از ازمنه باستان امر بدیهی و نشانه‌ی پیوند عمیقی است به‌ویژه بعد از اسلام این ارتباط و تأثیر و تأثر بیشتر و وسیع‌تر گردیده درباره تأثیر عربی در فارسی کتب و مقالات فراوانی نوشته شده است. اما در زمینه تأثیر فارسی در عربی تحقیق و پژوهش شایان و به‌سزا به عمل نیامده است و مجال سخن بیشتر و گفتار مفصل‌تر و تحقیق عمیق‌تر را نیاز دارد.این مقاله به اجمال سعی دارد به موارد زیر اشاره کند: چگونه کلمات و لغات فارسی از پیش از اسلام و بعد از آن وارد زبان عربی شده و اسلوب و نگارش عربی تا چه اندازه تحت تأثیر فارسی قرار گرفته است. مضامین حکم و امثال از متون قدیم ایرانی چگونه وارد زبان عربی شده و به چه کیفیت در نظم و نثر عرب به کار رفته است. منبع مقاله: فصلنامه شناخت، تابستان 1386، شماره 54
