توضیحات
توضیح مولف کتاب : کثرت و وفور نسبی پاره ای از الفاظ و عبارات مربوط به آیین مسیح که در زبان فارسی هست از نفوذ و تاثیر مسیحیت در ادب و فرهنگ فارسی حکایت دارد.عباراتی مانند انفاس عیسوی ، مرغ عیسی ، آستین مریم و ... مربوط به حالات یا کراماتی است که در قرآن یا روایات اسلامی به عیسی (ع) منسوب شده است و به سبب آن که حیات عیسی در نظر مسلمانان مظهر ظهارت و کرامت و نمودار زهد و قدس و تقوی تلقی می شده استمنشاء امثال و ماخذ تعبیرات ادبی گردید... حق تکثیر: فرهنگ ایران زمین : 1339 ، شماره 8