ماهنامه مارال ، سال سوم ، شماره 27

سال سوم / تیر1390 نشریه ی اینترنتی فرهنگ و ادب به کوشش : علیرضا ذیحق[/b] نسخه ی الکترونیکی pdf : وبلاگ مارال www.maral65.blogfa.com نقاشی روی جلد : نمایی از رود ارس / اثری از :جعفر نجیبی در این شماره : 1- اسد بهرنگی و سنگینی خشم/ علیرضا ذیحق.........................................5 2- یادداشتی بر خلاقیت های مسعود کیمیایی/ با نگاهی به میزگردبرنامه " هفت " در خصوص فیلم " جرم " / علیرضا ذیحق...............11 3- پابه پای " جورج اورول" از نوشتن تا مرگ / شهریار گلوانی..................15 4- فریاد زنی از شط خون / نگاهی به داستان کوتاه " فاخته " نوشته ی آزاده بهروزی ( همراه با متن قصه ) / علیرضا ذیحق ..... 27 5- نبضی که در جان می زند / راز مانایی در شعر لیلاحکمت نیا / علیرضا ذیحق.............. 34 6- شعرهای " سید رامین" ( از شاعران جوان جمهوری آذربایجان ) / ترجمه : حسین آرمین......40 7-. یئنی شعرین " پونه " سی / علیرضا ذیحق ............45 8- پرستو ارسطو / ترجمه به ترکی : علیرضا ذیحق/ ترجمه : علیرضا ذیحق .......................48 9- یادداشتی بر شعرهای حامد رحمتی / ترجمه ی شعری از کتاب " عکاس دوره گرد "به زبان ترکی: علیرضا ذیحق........... 52 10- اشعاری از مینو نصرت و منصوره اشرافی / همراه با ترجمه ترکی / برگردان : علیرضا ذیحق.........................57 11- عطش / شعر / علیرضا ذیحق .........................................................63 12- شعرهایی از خاطره حجازی ............................................................... 66 13- خیزران / شعری از زیبا کرباسی........................................................... 69 14-اینک تنها مانده ام / آنا آخماتووا / نسترن زندی ....................................................... 71 15- مردها فرشته اند / داستان کوتاه / فاطمه محسن زاده ..................................................73 16- تصمیم کبری در ساعت عشق / داستان کوتاه / علیرضا ذیحق ....................................74