ماهنامه مارال / شماره 12/ اسفند 1388

سردبیر : علیرضا ذیحق مارال - ماهنامه اینترنتی فرهنگ و ادب- سال اول شماره 12- اسفند 1388- فوریه 2010 فهرست : 1- نقد آثار رسول پرویزی ( جهانی رنج در خنده های پنهان ) / علیرضا ذیحق ................................................ 4 2- نقد رمان " راز داوینچی ( اثری فمینیستی از " دن براون " / شهریار گَلَوانی ............................................ 7 3- نگاهی به کتاب " سال بلوا " اثری از عباس معروفی / منصوره اشرافی ......................................................14 4- زندگی و آثار تولستوی / فریبا حاج دایی .......................................................................................................21 5- از غزل تا روایت ( نگاهی به شعرهای سیمین بهبهانی ، فوغ فرخزاد و پروین اعتصامی ) / فرشته مولوی.. 24 6- مجموعه داستان " بنویس عشق " از فرشته نوبخت .............................................29 7- گفت و شنودی با یاشار کمال / روزنامه گاردین / ترجمه : سعید کمالی دهقان ...........................................30 8- زیستن از نوع اول / منصوره اشرافی ..............................................................................................................33 9- تقویت ذهن ادبی / جویس کارول اوتس .......................................................................................................34 10- معرفی و آثار شناسی داریوش رفیعی ( خواننده ی محبوب دهه ی 30) / اسماعیل نواب صفا ....................36 11- شعر های ناظم حکمت / ترجمه : پرستو ارسطو ............................................................................................43 12- شعرهای اکبر اکسیر........................................................................................................................................44 13- منتظرم باش/ شعر/ سیموناف / ترجمه : نسترن زندی ................................................................................ 45 14- به نام شما / شعر/ مارگ پیرسی/ ترجمه : شهریار گلوانی ........................................................................... 47 15- شعرهایی از نصرت رحمانی ......................................................................................................................... 47 16- شعرهایی از پرستو ارسطو .............................................................................................................................48 17- شعرهایی از مینو نصرت .................................................................................................................................50 18- هدایت / داستان کوتاه / بهرام بیضایی ..........................................................................................................52 19- شمس تبریزی / داستان کوتاه / علیرضا ذیحق ............................................................................................61 20- گذر از تونل / داستان کوتاه / دوریس لسینگ / ترجمه : شهریار گلوانی .....................................................66 21- ملاقات سودمند / ماکسیم مستر / نسترن زندی ...........................................................................................72 22- یاتاق / ناغیل / یاشار کمال .......................................................................................................................... 75 23- آنا دیلی / ناغیل / علیرضا ذیحق ...................................................................................................................79 24- کئفلی کیشی له .... / ناغیل / آنتوان چخوف / ترجومه : شهریار گلوانی ....................................................81 25- دیلغم ودوستی / داستان عامیانه ی آذربایجان / علیرضا ذیحق ....................................................................85