ماهنامه مارال / شماره 9 / آذر 1388

یه کوشش : علیرضا ذیحق مارال / شماره 9 / سال اول / آذر 1388 ماهنامه اینترنتی فرهنگ و ادب به زبانهای فارسی و ترکی آذری فهرست : نقد و بررسی : 1- بیضایی و برخوانی اش از چکامه ای در خون ( نقدی بر فیلم " وقتی همه خوابیم " / علیرضا ذیحق ...6 2- غزاله علیزاده در لابلای خاطرات / منصوره اشرافی / ...11 3- نگاهی به رمان " شبهای تهران " اثری از غزاله علیزاده / منصوره اشرافی...14 4- مروری بر مجموعه داستان " جامه دران " ، نوشته ی : ناهید طباطبایی / فریبا حاج دایی ...17 5- مروری بر رمان "چه دیر" اثری از " مه کامه رحیم زاده" / میترا داور ...21 6- زندگی و آثار " امیلی دیکنسُون / ترجمه : فرشته مولوی...25 7 - نگاهی به مجموعه داستان " قطار در حال حرکت است " از " میترا داور" / علیرضا سیف الدینی ... 35 گفت و گو : 1- گفت‌وگو با " مهکامه رحیم‌زاده " / فرشته نوبخت ... 37 2- گفت‌وگو با " لیلی گلستان " / فرشاد شیرزادی ... 44 3- گفت و گو با مهدی سحابی ... 49 داستان کوتاه : 1- آتشپاره / داستان کوتاه / علیرضا ذیحق ... 55 2- دعوت به ضیا فت خوراک خرچنگ /داستان کوتاه / علیرضا عطاران ... 61 3- لوح / داستان کوتاه / محبوبه موسوی ...70 شعر : 1- شعری از :میترا داور ... 73 2- شعر از مینو نصرت ... 75 3- شعر از منصوره اشرافی ... 78 4- شعری از جلال خسروی ... 80 5- شعری از علیرضا ذیحق ... 81 6- شعری از " تی . اس. الیوت " / ترجمه : شاپوراحمدی ... 85 7- شعرهایی ناظم حکمت / ترجمه : پرستو ارسطو ... 93 8- شعری از بختیار وهاب زاده / ترجمه : علیرضا ذیحق 96 فولکلور: 1- بابا لیسان و پریزاد / داستان عامیانه ی آذربایجان / علیرضا ذیحق ... 99 گالری عکس : 1- سه اثر هنری : نقاشی هایی از منصوره اشرافی / جعفر نجیبی / دکتر سعید ذیحق آثار ادبی به زبان ترکی آذری : 1- گؤی قورشاغی / حِکایه / علیرضا ذیحق ... 108 2- سمفونی / شعر / علیرضا ذیحق ... 110 3- ائل بیلیمی ،آذربایجان فولکلورو حاققیندا ایلک درگی... 115