توضیحات
”از کنفسیوس پرسیدند، اگر حکومت به اوسپرده شود، اول از کجا آغاز خواهد نمود. جواب داد: ”بطور یقین ازاصلاح زبان. شنوندگان مبهوت ماندند، پرسیدند: ”این چه ربطی به کار حکومت دارد؟ برای چه از زبان و اصلاح آن؟“ جواب داد: ”وقتی زبان درست نباشد، منظور نیز درست بیان نمیشود، و وقتی آنچه بیان میشود با آنچه که منظور است، منطبق نیست، کاری که باید انجام شود، زمین میماند. و وقتی کارها زمین ماند، آداب و هنر میپوسند. ووقتی آداب و هنر پوسیدند، عدالت از بین میرود. ووقتی عدالت از بین رفت، مردمان در عجز وناتوانی به گمراهی در می غلطند.پس مجاز نیست، در آنچه که بیان میشود، خودکامگی حکمفرما باشد...»