انتشار تجمعی، سوخت فسیلی غیرمجاز و مالیات بر کربن بهینه  Cumulative emissions, unburnable fossil fuel, and the optimal carbon tax

abstract A stylised analytical framework is used to show how the global carbon tax and the amount of untapped fossil fuel can be calculated from a simple rule given estimates of society’s rate of time impatience and intergenerational inequality aversion, the extraction cost technology, the rate of technical progress in renewable energy and the future trend rate of economic growth. The predictions of the simple framework are tested in a calibrated numerical and more complex version of the integrated assessment model (IAM). This IAM makes use of the Oxford carbon cycle of Allen et al. (2009), which differs from DICE, FUND and PAGE in that cumulative emissions are the key driving force of changes in temperature. We highlight the importance of the speed and direction of technological change for the energy transition and how time impatience, intergenerational inequality aversion and expected trend growth affect the time paths of the optimal global carbon tax and the optimal amount of fossil fuel reserves to leave untapped.We also compare these with the adverse global warming trajectories that occur if no policy actions are taken.   نمونه ترجمه چکیده یک چارچوب تحلیلی سبک دار برای نشان دادن چگونگی مالیات بر کربن جهانی، استفاده می شود و میزان سوخت فسیلی دستنخورده می تواند از یک قاعده ساده با توجه به برآوردهای نرخ impatience زمانی و نابرابری گریزی بین نسلی جامعه، هزینه تکنولوژی استخراج، میزان پیشرفت فنی در انرژی تجدیدپذیر و نرخ روند رشد اقتصادی آینده، محاسبه شود. پیش بینی های چارچوب ساده در یک نسخه پیچیده تر از مدل ارزیابی جامع (IAM) که از نظر عددی کالیبره شده است، بررسی می شوند. این IAM منجر به استفاده از چرخه کربن آکسفورد آلن و همکاران (2009) می شود، که با DICE، FUND و PAGE ، که در آنها انتشارهای تجمعی، نیروی محرک اصلی تغییرات دما هستند، تفاوت دارد. ما اهمیت سرعت و جهت تغییر تکنولوژی برای انتقال انرژی و چگونگی تأثیر impatience زمانی، نابرابری گریزی بین نسلی و روند رشد مورد انتظار، بر مسیرهای زمانی مالیات بر کربن جهانی بهینه و مقدار بهینه برای دست کشیدن از ذخایر سوخت فسیلی دستنخورده، را برجسته می کنیم. همچنین ما این موارد را با مسیرهای گرمایش جهانی نامطلوب که در صورت عدم اقدامات سیاسی، رخ می دهند، مقایسه می کنیم.