بررسی مقابله ای ساخت جمله در انگلیسی و فارسی
- نوع فایل : کتاب
- زبان : فارسی
- نویسنده : محمد آذروش
- چاپ و سال / کشور: 2014
توضیحات
بررسی مقابله ای ساخت جمله در انگلیسی و فارسی در کتاب حاضر اصول حاکم بر زبان فارسی و انگلیسی ھمراه با مقایسه ساخت دستوری جمله ھا در فارسی و انگلیسی مورد بررسی و تحلیل قرار گرفته اند. بررسی مقابله ای عبارت است از سنجش شباھت ھا و تفاوت ھای دو زبان ازجنبه ھای گوناگون با ھدف ترجمه و تدریس آنھا. این سنجش با مطالعه ی فرایند ھای ساخت جمله ھا در زبان ھای گوناگون انجام می شود. در این راستا اجزای معادل در دو زبان با یکدیگر مقایسه شده و وجوه تشابه و تفاوت آنھا جھت جلوگیری ازتفسیر نادرست در ترجمه به ررسی می شود. لازم به ذکر است متن این کتاب به صورت دو زبانه (فارسی - انگلیسی می باشد.) کلمات کلیدی: دستور جمله، آموزش زبان انگلیسی، آموزش زبان انگلیسی، جمله سازی، جمله سازی در انگلیسی، برچسب‌ها: دستور جمله، آموزش زبان انگلیسی، آموزش زبان انگلیسی، جمله سازی، جمله سازی در انگلیسی
