تروریسم و جنگ

پروفسور هاوارد زین یکی از شناخته شده ترین روشنفکران آمریکا است . از وی کتابهای زیادی در بارة جنگ، مبارزه با نژاد پرستی، علوم سیاسی، عدالت اجتماعی و خصوصاً تاریخ به چاپ رسیده . قلم وی صریح و روشن است و با گیرائی خواننده را به عمق مسائل رهنمون میشود. با وجود اینکه امروز بیش از 80 سال از عمر هاوارد زین می گذرد، گذشت زمان بر مشغلة فکری و روشن بینی او در تحلیل مسائل مهم جهانی سایه نیافکنده . و حرفة اصلی او یعنی تدریس علوم سیاسی وی را از جهان طنز و ادبیات دور ننموده . صاحب نظران با نمایشنامه های طنزآلود و نیش دار هاوارد زین در زمینه های اجتماعی آشنائی کامل دارند. هاوارد زین در آثارش بیشتر از تاریخ مبارزات مردم، فلسفة تاریخ، جنگ طلبی حاکمی تها و پلید یهای جنگ سخن می گوید . و هر چند خود او در جنگ دوم جهانی در زمرة خدمة بمب افکن های نیروی هوائی آمریکا بود، امروز نظریة جنگ را در هر صورت ممکن محکوم م یداند. برای زین، جنگ دوم آخرین جنگی است که می توان تا حدودی از آن با سربلندی یاد کرد . در واقع شرکت در همین جنگ و مشاهدة فجایع آن بود که پس از پایان جنگ دوم وی را تبدیل به یک تمام عیار کرد. « جنگ ستیز 1 » هاوارد زین در محلة فقیرنشین بروکلین در یک خانوادة کارگری چشم به جهان گشود . در جوانی کارگر اسکله بود . در هنگام شروع جنگ دوم به خدمت سربازی اعزام شد و پس از پایان جنگ با استفاده از ارایه می داد « کهنه سربازان » کمک هائی که دولت به امکان ورود به دانشگاه کلمبیا را یافت و در رشتة تاریخ موفق به اخذ دانشنامة دکترا از این دانشگاه شد. در توضیح تاریخچة مبارزات ضد امپریالیستی در آمریکا، هاوارد زین از افراد، گرو ه ها و انجم نهائی سخن می گوید که برای خوانندة فارسی زبان شاید ناآشنا باشند. سعی مترجم بر آن بوده که با ارایة پانویس ها، تاریخچة زندگی، م بارزات و فعالیت های این افراد، گروه ها و انجمن ها را در دسترس خواننده بگذارد. هر چند که گهگاه، برای بهتر نشان دادن مواضع هاوارد زین و شناساندن وی به خواننده، دست به ارایة تحلیل هائی از نظریات شخصی خود او نیز برداشته . امید آنکه در ارایة این توضیحات راه افراط نپیموده باشد.